-
1 развивать успех
1) Military: exploit, exploit a drive, exploit a strike, exploit a strike (в наступлении, при нанесении удара), exploit a success, exploiter, follow up, launch the exploitation, press success, press the success, reinforce success2) Makarov: exploit success, follow up an advantage, exploit a strike (достигнутый в результате удара) -
2 выезжать
I несов. - выезжа́ть, сов. - вы́ехать1) (из; отправляться из одного места в другое) leave (d)выезжа́ть из го́рода — leave the town
выезжа́ть на да́чу [в дере́вню] — go to the country, go out of town
выезжа́ть за грани́цу — go abroad
2) ( появляться - о едущем) come out, drive out3) ( переезжать на другую квартиру) move out (of)они́ вы́ехали из кварти́ры вчера́ — they moved out yesterday
4) уст. (посещать знакомых, приёмы и т.п.) go out5) разг. неодобр. (на; извлекать выгоду из чего-л) make use (of), exploit (d), take advantage (of)выезжа́ть на ком-л — make use of smb, exploit smb
II несов. - выезжа́ть, сов. - вы́ездитьвыезжа́ть на чём-л — turn smth to account, profit by smth, capitalize on smth
(вн.; молодую лошадь) break (in) ( a horse), train (horses) -
3 тянуть жилы
разг., неодобр.1) ( жестоко эксплуатировать кого-либо) exploit smb. cruelly; drive smb. to death- Ну, пущай, скажем, для общей пользы ты стараешься, а к чему же из людей жилы тянуть, заставлять их день и ночь работать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'All right, let's say you're striving for the common good, but why drive people to death, making them work day and night'?'
2) (мучить, терзать кого-либо, затягивая выполнение чего-либо) torment smb.; wear smb. down; keep smb. on the rack; tire smb. to death; wear smb. out- Что вы крутите, что вы жилы из меня тянете? Отвечайте, - в голосе майора слышалась тоска. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Why don't you talk straight out? Why are you tormenting me? Answer!' There was a note of anguish in the major's voice now.
Сначала обсуждали план культурно-массовой работы на квартал... Фёдор сидел в стороне, ждал и мучился: "Скорей бы, чего уж жилы тянуть..." (В. Тендряков, Не ко двору) — The meeting began by discussing the plan of cultural activities for the quarter... All this time Fyodor sat apart, waiting in torment. If only they'd hurry up and not keep him on the rack...
-
4 выезжать
1. выехать (из)1. leave* (d.)выезжать из города — leave* the town
выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town
выезжать из ворот — go* / come* out of the gates
выезжать верхом — ride* out
выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out
выезжать за границу — go* abroad
выезжать в свет уст. — go* out
2. ( переезжать на другую квартиру) move (from)♢
выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.2. выездить (вн.; о лошади)выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.
break* (in) (a horse), train (horses) -
5 ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; ( путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить за границу — go* abroad
♢
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back -
6 выезжать
I несовер. - выезжать; совер. - выехатьбез доп.1) leave, depart; drive out, ride out••выезжать на ком-л. — to make use of smb., to exploit smb.
II несовер. выезжать; совер. - выездитьвыезжать на чем-л. — to turn smth. to account, to profit by smth., to make capital of smth.
(кого-л.)break (in) (a horse), train (horses) -
7 выехать
несовер. - выезжать; совер. - выехать1) leave, depart; drive out, ride out••выехать на ком-л. — to make use of smb., to exploit smb.
выехать на чем-л. — to turn smth. to account, to profit by smth., to make capital of smth.
См. также в других словарях:
Exploit Caf — est un cheval de course italien né en 2001 participant aux courses de trot. Il appartient à l Écurie Sa. For. de la famille Lenzi et est entraîné par Fabrice Souloy. Il est drivé le plus souvent par Jean Michel Bazire. C’est un trotteur complet,… … Wikipédia en Français
Drive-by download — means three things, each concerning the unintended download of computer software from the Internet: Downloads which a person authorized but without understanding the consequences (e.g. downloads which install an unknown or counterfeit executable… … Wikipedia
drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree … The small dictionary of idiomes
Drive-By-Infection — Ein Drive by Download bezeichnet das unbewusste (engl. Drive by: im Vorbeifahren) Herunterladen (Download) von Software auf den Rechner eines Benutzers. Unter anderem wird damit der unerwünschte Download von Schadsoftware allein durch das… … Deutsch Wikipedia
Drive-by download — Ein Drive by Download bezeichnet das unbewusste (engl. Drive by: im Vorbeifahren) Herunterladen (Download) von Software auf den Rechner eines Benutzers. Unter anderem wird damit der unerwünschte Download von Schadsoftware allein durch das… … Deutsch Wikipedia
Drive-by (disambiguation) — A drive by is a form of hit and run tactic, a personal attack carried out by an individual or individuals from a moving vehicle. Drive by may also refer to: Drive By, an American music group Drive By, an American hip hop duo consisting of Anybody … Wikipedia
Drive-by-Download — Ein Drive by Download bezeichnet das unbewusste (engl. Drive by: im Vorbeifahren) und unbeabsichtigte Herunterladen (Download) von Software auf den Rechner eines Benutzers. Unter anderem wird damit das unerwünschte Herunterladen von Schadsoftware … Deutsch Wikipedia
drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree … Dictionary of English idioms
PS2 Independence Exploit — The PS2 Independence Exploit allows the execution of homebrew programs on an unmodified PlayStation 2.Exploit detailsWhen a PlayStation (PS1) game is loaded in the PlayStation 2, the console looks for a file called TITLE.DB which, if present, is… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
